Yelena Karetina


A translator of Polish into:
azeri
russian

Genre
Drama
Prose

Email: helka777@gmail.com




Translation:

2010
  • Author first and last name: Wislawa Szymborska
    Title of the original: Nazajutrz bez nas
    Title of the translation: Antologia wspolczesnej poezji polskiej
    Publication in: w przygotowaniu
    Place of publication:
    Language of the translation: azeri

  • Author first and last name: Wislawa Szymborska
    Title of the original: Koniec i poczatek
    Title of the translation: Başlanğıc və son
    Publication in: Antologia wspolczesnej poezji polskiej
    Place of publication: w przygotowaniu
    Second translator: Rafail Tagizade
    Language of the translation: azeri

  • Author first and last name: Ażdar Ol
    Title of the original: Qrafoman
    Title of the translation: Grafoman
    Place of publication: Wrocław
    Language of the translation: polish

  • Author first and last name: Ryszard Kapuscinski
    Title of the original: Kirgiz schodzi z konia
    Title of the translation: Qırğız atdan düşür
    Publication in: samodzielne wydanie
    Place of publication: w przygotowaniu
    Second translator: Wusala Mirhaszimowa, Sona Pirijewa
    Language of the translation: azeri

2009
  • Author first and last name: Stanisław Lem
    Title of the original: Bajka o królu Murdasie
    Title of the translation: Kral Murdas haqqında nağıl
    Publication in: Müasir Polyak nəsr antologiyası
    Place of publication: Bakı
    Second translator: Feride Qiyai
    Language of the translation: azeri