David Skrabania


A translator of Polish into:
german
polish

Genre
Drama
Essay
Prose

Email: davidskrabania@online.de
WWW page: uebersetzungen-skrabania.de




Translation:

2014
  • Author first and last name: Mirosław Sikora
    Title of the original: Kuźnia broni III Rzeszy. Niemiecki przemysł zbrojeniowy na Górnym Śląsku podczas II wojny światowej
    Title of the translation: Die Waffenschmiede des Dritten Reiches. Die deutsche Waffenindustrie während des Zweiten Weltkrieges in Oberschlesien
    Place of publication: Klartext Verlag, Essen
    Language of the translation: german

2013
  • Author first and last name: Tomasz Nawrocki
    Title of the original:
    Title of the translation: "Wir" und "die Anderen" in der Bergbausiedlung "Kopalnia" in Oberschlesien
    Publication in: Lutz Budraß / Barbara Kalinowska-Wójcik / Andrzej Michalczyk (Hg.): Industrialisierung und Nationalisierung. Fallstudien zur Geschichte des oberschlesischen Industriereviers im 19. und 20. Jahrhundert
    Place of publication: Klartext Verlag, Essen
    Language of the translation: german

  • Author first and last name: Bernard Linek
    Title of the original:
    Title of the translation: Austausch der Eliten in der Wojewodschaft Schlesien in den Jahren 1945-1950
    Publication in: Lutz Budraß / Barbara Kalinowska-Wójcik / Andrzej Michalczyk (Hg.): Industrialisierung und Nationalisierung. Fallstudien zur Geschichte des oberschlesischen Industriereviers im 19. und 20. Jahrhundert
    Place of publication: Klartext Verlag, Essen
    Language of the translation: german

  • Author first and last name: Piotr Greiner
    Title of the original:
    Title of the translation: Die Teilung Oberschlesiens nach 1922 und ihre wirtschaftlichen Folgen
    Publication in: Lutz Budraß / Barbara Kalinowska-Wójcik / Andrzej Michalczyk (Hg.): Industrialisierung und Nationalisierung. Fallstudien zur Geschichte des oberschlesischen Industriereviers im 19. und 20. Jahrhundert
    Place of publication: Klartext Verlag, Essen
    Language of the translation: german

  • Author first and last name: Bogdan Kloch
    Title of the original:
    Title of the translation: Konflikte zwischen "Hiesigen" und "Fremden" in den Kreisen Rybnik und Loslau (Wodzisław Sląski) in der zweiten Hälfte der 1950er Jahre im Lichte der Meldungen des Wochenblatts Nowiny
    Publication in: Lutz Budraß / Barbara Kalinowska-Wójcik / Andrzej Michalczyk (Hg.): Industrialisierung und Nationalisierung. Fallstudien zur Geschichte des oberschlesischen Industriereviers im 19. und 20. Jahrhundert
    Place of publication: Klartext Verlag, Essen
    Language of the translation: german