Birutė Jonuškaitė


A translator of Polish into:
lithuanian

Genre
Essay
Poetry
Prose

Email: birutejonusk@gmail.com




Translation:

2016
  • Author first and last name: Anna Skowrońska
    Title of the original: Alfabet Polski
    Title of the translation: Lenkijos abėcėlė
    Place of publication: Warszawa: Muchomor sp z o.o.
    Language of the translation: lithuanian

  • Author first and last name: Feliks Bernatowicz
    Title of the original: Pojata, córka Lezdejki, albo Litwini w XIV wieku
    Title of the translation: Pajauta, Lizdeikos dukra arba lietuviai XIV amžiuje
    Publication in: Lietuvių literatūros antologija, I tomas
    Place of publication: Lietuvos literatūros ir tautosakos institutas, Wilno
    Language of the translation: lithuanian

  • Author first and last name: Marta Guśniowska
    Title of the original: Pod-Grzybek
    Title of the translation: Po grybu
    Place of publication:
    Language of the translation: lithuanian

2015
  • Author first and last name: Janusz Rudnicki
    Title of the original: Śmierć czeskiego psa
    Title of the translation: Čekų šuns mirtis
    Publication in: Czasopismo „Metai“ Nr. 5-6, 2015
    Place of publication:
    Language of the translation: lithuanian

2014
  • Author first and last name: Magdalena Tulli
    Title of the original: Włoskie szpilki
    Title of the translation: Itališkos špilkos
    Place of publication: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, Wilno
    Language of the translation: lithuanian

2012
  • Author first and last name: Barbara Gruszka-Zych
    Title of the original: Mój poeta
    Title of the translation: Mano poetas
    Place of publication: Naujoji Romuva, Wilno
    Language of the translation: lithuanian

  • Author first and last name: Barbara Gruszka-Zych
    Title of the original: Mój poeta
    Title of the translation: Mūsų poetas
    Place of publication: Naujoji Romuva, Wilno
    Language of the translation: lithuanian

2011
  • Author first and last name: Jerzy Illg
    Title of the original: Piękne czasy. Czesław Miłosz i Wisława Szymborska
    Title of the translation: Gražūs laikai. Czesławas Miłoszas ir Wisława Szymborska
    Place of publication: Homo liber, Wilno
    Language of the translation: lithuanian

  • Author first and last name:
    Title of the original: Czeladnik czasu. Eseje o Czesławie i Oskarze Miłoszach
    Title of the translation: Laiko pameistrys
    Place of publication: Homo liber, Wilno
    Language of the translation: lithuanian

  • Author first and last name: Bohdan Sławiński
    Title of the original: Królowa tiramissu
    Title of the translation: Tiramisu karalienė
    Place of publication: Baltos lankos, Wilno
    Language of the translation: lithuanian

  • Author first and last name: Bohdan Sławiński
    Title of the original: Królowa Tiramisu
    Title of the translation: Tiramisu karalienė
    Place of publication:
    Language of the translation: lithuanian

2010
  • Author first and last name: Jacek Dehnel
    Title of the original: Lala
    Title of the translation: Lialė
    Place of publication: Kronta, Wilno
    Language of the translation: lithuanian

  • Author first and last name: Michał Rusinek
    Title of the original: Mały Szopen
    Title of the translation: Mažasis Šopenas
    Place of publication: Homo liber, Wilno
    Language of the translation: lithuanian