Isabelle Jannès-Kalinowski


A translator of Polish into:
french

Genre
Drama
Essay
Poetry
Prose

Email: isabelle.jannes@orange.fr




Translation:

2015
  • Author first and last name: Agata Tuszyńska
    Title of the original: Narzeczona Schulza
    Title of the translation: La Fiancée de Bruno Schulz
    Place of publication: Grasset
    Language of the translation: french

2013
  • Author first and last name: Masłowska
    Title of the original: Kochanie, zabiłam nasze koty
    Title of the translation:
    Place of publication:
    Language of the translation: french

  • Author first and last name: Paweł Goźliński
    Title of the original: Jul
    Title of the translation: Jul
    Place of publication: Noir sur Blanc
    Language of the translation: french

2011
  • Author first and last name: Utwór współautorski
    Title of the original:
    Title of the translation: L’Aigle blanc, Stanislas Auguste dernier roi de Pologne, collectionneur et mécène au siècle des Lumières
    Publication in: Katalog wystawy
    Place of publication: RMN
    Second translator: Erik Veaux
    Language of the translation: french

  • Author first and last name: Agata Tuszyńska
    Title of the original: Wiera Gran - Oskarżona
    Title of the translation: Wiera Gran – L’accusée
    Place of publication: Grasset
    Language of the translation: french

2010
  • Author first and last name: Janusz Anderman
    Title of the original: Cały Czas
    Title of the translation: Tout le temps
    Place of publication: Noir sur Blanc
    Language of the translation: french

2009
  • Author first and last name: Adam Zdrodowski
    Title of the original: Wybór poezji
    Title of the translation: Poésies
    Publication in: Marché de la poésie
    Place of publication:
    Language of the translation: french

  • Author first and last name: Tomasz Różycki
    Title of the original: Wybór poezji
    Title of the translation: Poésies
    Publication in: Marché de la poésie
    Place of publication:
    Language of the translation: french

2008
  • Author first and last name: Dorota Masłowska
    Title of the original: Paw królowej
    Title of the translation: Tchatche ou crève
    Place of publication: Noir sur Blanc
    Language of the translation: french