Igor Biełow


A translator of Polish into:
russian

Genre
Poetry
Prose

Email: ilbelov@mail.ru
WWW page: igor-belov.livejournal.com




Translation:

2016
  • Author first and last name: Wojciech Kass
    Title of the original: wybór wierszy
    Title of the translation: подборка стихотворений
    Publication in: "Новая Польша", 2016, №11
    Place of publication:
    Language of the translation: russian

  • Author first and last name: Zbigniew Dmitroca
    Title of the original: wybór wierszy
    Title of the translation: подборка стихотворений
    Publication in: "Новая Польша", 2016, №1
    Place of publication:
    Language of the translation: russian

2015
  • Author first and last name: Marcin Świetlicki
    Title of the original: 100 wierszy o wódce i papierosach
    Title of the translation: 100 стихотворений о водке и сигаретах
    Place of publication: wydawnictwo Argo-Risk, Moskwa, Rosja
    Language of the translation: russian

  • Author first and last name: Julian Kornhauzer
    Title of the original: Żydowska piosenka (cykl wierszy)
    Title of the translation: Еврейская песня (цикл стихотворений)
    Publication in: "Новая Польша", 2015, №11
    Place of publication:
    Language of the translation: russian

  • Author first and last name: Bohdan Zadura
    Title of the original: wybór wierszy
    Title of the translation: подборка стихотворений
    Publication in: "Иностранная литература", 2015, №6
    Place of publication:
    Language of the translation: russian

  • Author first and last name: Stanislaw Barańczak
    Title of the original: wybór wierszy
    Title of the translation: подборка стихотворений
    Publication in: "Новая Польша", 2015, №1
    Place of publication:
    Language of the translation: russian

  • Author first and last name: Józef Czechowicz
    Title of the original: Poemat o mieście Lublinie
    Title of the translation: Поэма о городе Люблине
    Publication in: "Новая Польша", 2015, №10
    Place of publication:
    Language of the translation: russian

2014
  • Author first and last name: Miron Bialoszewski
    Title of the original: Pamiętnik z powstania warszawskiego (fragment)
    Title of the translation: Дневник Варшавского восстания (фрагмент)
    Publication in: "Новая Польша", 2014, №7-8
    Place of publication:
    Language of the translation: russian

  • Author first and last name: Tadeusz Gajcy
    Title of the original: Do potomnego
    Title of the translation: К наследнику
    Publication in: "Новая Польша", 2014, №7-8
    Place of publication:
    Language of the translation: russian

  • Author first and last name: Staszek Staszewski
    Title of the original: wybór wierszy
    Title of the translation: подборка стихотворений
    Publication in: "Новая Польша", 2014, №11
    Place of publication:
    Language of the translation: russian

  • Author first and last name: Władysław Szlengel
    Title of the original: wybór wierszy
    Title of the translation: подборка стихотворений
    Publication in: "Новая Польша", 2014, №4
    Place of publication:
    Language of the translation: russian

  • Author first and last name: Stanisław Piętak
    Title of the original: wybór wierszy
    Title of the translation: подборка стихотворений
    Publication in: "Новая Польша", 2014, №2
    Place of publication:
    Language of the translation: russian

  • Author first and last name: Maria Peszek
    Title of the original: wybór wierszy
    Title of the translation: подборка стихотворений
    Publication in: "Новая Польша", 2014, №1
    Place of publication:
    Language of the translation: russian

  • Author first and last name: Marcin Sendecki
    Title of the original: wybór wierszy
    Title of the translation: подборка стихотворений
    Publication in: "Воздух", 2014, №4
    Place of publication:
    Language of the translation: russian

2013
  • Author first and last name: Czesław Miłosz
    Title of the original: Żywotnik
    Title of the translation: Живчик
    Publication in: "Новая Польша", 2013, №2
    Place of publication:
    Language of the translation: russian

  • Author first and last name: Marcin Świetlicki
    Title of the original: wybór wierszy
    Title of the translation: подборка стихотворений
    Publication in: "Новая Польша", 2013, №11
    Place of publication:
    Language of the translation: russian

  • Author first and last name: Antoni Pawlak
    Title of the original: wybór wierszy
    Title of the translation: подборка стихотворений
    Publication in: "Новая Польша", 2013, №7-8
    Place of publication:
    Language of the translation: russian

  • Author first and last name: Miłosz Biedrzycki
    Title of the original: wybór wierszy
    Title of the translation: подборка стихотворений
    Publication in: "Новая Польша", 2013, №6
    Place of publication:
    Language of the translation: russian

  • Author first and last name: Barbara Gordon
    Title of the original: Trzy siostry
    Title of the translation: Три сестры
    Publication in: "Новая Польша", 2013, №7-8
    Place of publication:
    Language of the translation: russian

2012
  • Author first and last name: Joanna Olczak-Ronikier
    Title of the original: Korczak. Próba biografii (fragment)
    Title of the translation: Корчак. Попытка биографии (фрагмент)
    Publication in: "Новая Польша", 2012, №11
    Place of publication:
    Language of the translation: russian

  • Author first and last name: Dariusz Sośnicki
    Title of the original: wybór wierszy
    Title of the translation: подборка стихотворений
    Publication in: "Новая Польша", 2012, №12
    Place of publication:
    Language of the translation: russian

2011
  • Author first and last name: Jacek Kaczmarski
    Title of the original: Encore, jeszcze raz
    Title of the translation: Анкор, еще анкор
    Publication in: "Новая Польша", 2011, №1
    Place of publication:
    Language of the translation: russian

  • Author first and last name: Janusz Drzewucki
    Title of the original: wybór wierszy
    Title of the translation: подборка стихотворений
    Publication in: "Новая Польша", 2011, №11
    Place of publication:
    Language of the translation: russian

  • Author first and last name: Malgorzata Baranowska
    Title of the original: wybór wierszy
    Title of the translation: подборка стихотворений
    Publication in: "Новая Польша", 2011, №7-8
    Place of publication:
    Language of the translation: russian

  • Author first and last name: Darek Foks
    Title of the original: wybór wierszy
    Title of the translation: подборка стихотворений
    Publication in: "Новая Польша", 2011, №1
    Place of publication:
    Language of the translation: russian

  • Author first and last name: Miroslaw Nahacz
    Title of the original: Bombel (fragment)
    Title of the translation: Фуфырь (фрагмент)
    Publication in: "Новая Польша", 2011, №11
    Place of publication:
    Language of the translation: russian

2010
  • Author first and last name: Genowefa Jakubowska-Fijalkowska
    Title of the original: wybór wierszy
    Title of the translation: подборка стихотворений
    Publication in: "Новая Польша", 2010, №12
    Place of publication:
    Language of the translation: russian

  • Author first and last name: Zbigniew Jankowski
    Title of the original: wybór wierszy
    Title of the translation: подборка стихотворений
    Publication in: "Новая Польша", 2010, №7-8
    Place of publication:
    Language of the translation: russian

2009
  • Author first and last name: Bohdan Zadura
    Title of the original: wybór wierszy
    Title of the translation: подборка стихотворений
    Publication in: "Новая Польша", 2009, №11
    Place of publication:
    Language of the translation: russian