Lothar Quinkenstein


A translator of Polish into:
german

Genre
Essay
Poetry
Prose

Email: lquinkenstein@yahoo.de




Translation:

2016
  • Author first and last name: Brygida Helbig
    Title of the original: "Anioły i świnie - w Berlinie!"
    Title of the translation: "Engel und Schweine"
    Place of publication: freiraum-verlag, Greifswald
    Language of the translation: german

  • Author first and last name: Henryk Grynberg
    Title of the original: "Maheczko" (Auszug aus dem Buch "Uchodźcy", 2004)
    Title of the translation: "Mahetschko" (Auszug aus dem Buch "Flüchtlinge", 2004)
    Publication in: "Sinn und Form", Nr 6
    Place of publication: Akademie der Künste, Berlin
    Language of the translation: german

  • Author first and last name: Henryk Grynberg
    Title of the original: Zwycięstwo, Ojczyzna
    Title of the translation: Der Sieg. Drei Erzählungen
    Place of publication: Hentrich & Hentrich
    Second translator: Vera Cerny
    Language of the translation: german

  • Author first and last name: Ludwik Hering
    Title of the original: Ślady
    Title of the translation: Spuren
    Place of publication: edition fotoTAPETA
    Language of the translation: german

2014
  • Author first and last name: Henryk Grynberg
    Title of the original: Prawda Nieartystyczna
    Title of the translation: Unkünstlerische Wahrheit
    Place of publication: Hentrich & Hentrich
    Language of the translation: german