Francisco Javier Villaverde González


A translator of Polish into:
spanish

Genre
Essay
Prose

Email: franvilla@o2.pl




Translation:

2016
  • Author first and last name: Zygmunt Miłoszewski
    Title of the original: Ziarno prawdy
    Title of the translation: La mitad de la verdad
    Place of publication: Alfaguara, Barcelona
    Language of the translation: spanish

2015
  • Author first and last name: Zygmunt Miłoszewski
    Title of the original: Uwikłanie
    Title of the translation: El caso Telak
    Place of publication: Alfaguara, Barcelona
    Language of the translation: spanish

  • Author first and last name: Magdalena Tulli
    Title of the original: Skaza
    Title of the translation: El defecto
    Place of publication: Rayo Verde Editorial, Barcelona
    Language of the translation: spanish

2014
  • Author first and last name: Igor Ostachowicz
    Title of the original: Noc żywych Żydów
    Title of the translation: La noche de los judíos vivientes
    Place of publication: Nube de Tinta, Barcelona
    Language of the translation: spanish

2013
  • Author first and last name: Michał Witkowski
    Title of the original: Drwal
    Title of the translation: El leñador
    Place of publication: Rayo Verde Editorial, Barcelona
    Language of the translation: spanish

2012
  • Author first and last name: Gustaw Herling-Grudziński
    Title of the original: Inny świat
    Title of the translation: Un mundo aparte
    Place of publication: Libros del Asteroide, Barcelona
    Second translator: Agata Orzeszek
    Language of the translation: spanish

2011
  • Author first and last name: Henryk Grynberg
    Title of the original: Drohobycz, Drohobycz
    Title of the translation: Drohobycz, Drohobycz
    Place of publication: El Olivo Azul, Córdoba
    Language of the translation: spanish

  • Author first and last name: Wiesław Myśliwski
    Title of the original: Traktat o łuskaniu fasoli
    Title of the translation: El arte de desgranar alubias
    Place of publication: 451 Editores, Madrid
    Language of the translation: spanish

2010
  • Author first and last name: Artur Domosławski
    Title of the original: Kapuściński non-fiction
    Title of the translation: Kapuściński non-fiction
    Place of publication: Galaxia Gutenberg, Barcelona
    Second translator: Agata Orzeszek
    Language of the translation: spanish

  • Author first and last name: Beata Nowacka, Zygmunt Ziątek
    Title of the original: Ryszard Kapuściński. Biografia pisarza
    Title of the translation: Kapuściński. Una biografía literaria
    Place of publication: Bibliópolis, Madrid
    Language of the translation: spanish

  • Author first and last name: Wojciech Jagielski
    Title of the original: Wieże z kamienia
    Title of the translation: Torres de piedra
    Place of publication: Debate, Barcelona
    Language of the translation: spanish

2009
  • Author first and last name: Wojciech Jagielski
    Title of the original: Dobre miejsce do umierania
    Title of the translation: Un buen lugar para morir. Historias del Cáucaso
    Place of publication: Debate, Barcelona
    Language of the translation: spanish

2008
  • Author first and last name: Janusz Wołoszyn
    Title of the original: Tysiąc milczących twarzy. „Naczynia portretowe” kultury Moche
    Title of the translation: Los rostros silenciosos. Los huacos retrato de la cultura Moche
    Place of publication: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima (Perú)
    Language of the translation: spanish

  • Author first and last name: Wojciech Jagielski
    Title of the original: Modlitwa o deszcz
    Title of the translation: Una oración por la lluvia. Historias de Afganistán
    Place of publication: Debate, Barcelona
    Language of the translation: spanish

2007
  • Author first and last name: Jarosław Iwaszkiewicz
    Title of the original: Wieczór u Abdona
    Title of the translation: Velada en casa de Abdon
    Publication in: Cuentos europeos de amores imposibles
    Place of publication: Clan, Madrid
    Language of the translation: spanish