Gerhard Gnauck


A translator of Polish into:
german

Genre
Poetry
Prose

Email: gnauck@ant.pl




Translation:

2008
  • Author first and last name: Andrzej Sosnowski
    Title of the original: wiersze
    Title of the translation:
    Publication in: Akzente zeszyt nr 5
    Place of publication: Hanser, München
    Language of the translation: german

  • Author first and last name: Ignacy Karpowicz
    Title of the original: Niehalo
    Title of the translation: Nicht ganz okay (fragment)
    Publication in: Jahrbuch Polen, rocznik 19
    Place of publication: Otto Harrassowitz, Wiesbaden
    Language of the translation: german

2007
  • Author first and last name: Ryszard Kapuściński
    Title of the original: wiersze
    Title of the translation:
    Publication in: Neue Zürcher Zeitung
    Place of publication: Zurych
    Language of the translation: german

2005
  • Author first and last name: Karol Wojtyła
    Title of the original: Mousike (fragment)
    Title of the translation: Mousiki (fragment)
    Publication in: Die Welt, 4.4. 2005
    Place of publication: Berlin
    Language of the translation: german

1994
  • Author first and last name: Józef Mackiewicz
    Title of the original: Ponary – "Baza"
    Title of the translation: Der Stützpunkt Ponary
    Publication in: Dachauer Hefte, zeszyt nr 10
    Place of publication: Verlag Dachauer Hefte, Dachau
    Language of the translation: german